Contrato que se establece entre usted y Language International

Bienvenido al sitio web de LanguageInternational.com (el "Sitio Web" de ahora en adelante). Este sitio web fue hecho con la única finalidad de ayudar a todo aquel que quiera obtener información sobre cursos de idiomas, realizar una reservación en un curso de idiomas o cualquier tipo de negociación con servicios de viajes de idiomas o de cursos de idiomas en el extranjero. Los términos “nosotros", “nuestro/a" y "Language International" se refieren a Language International, una empresa registrada en la ciudad de Cambridge, Massachusetts, USA. El Término "usted" se refiere al cliente que visite este sitio web y/o haga una reservación a través del mismo, o a través de nuestros agentes de servicio al cliente.

Este sitio web ofrece toda su información y servicios a cambio de la aceptación por su parte de los términos, condiciones y notificaciones descritas a continuación (conocidas colectivamente como “Contrato"). Al utilizar este sitio web en cualquier forma, acepta sujetarse a este contrato. Por favor léalo cuidadosamente. Si no está de acuerdo con uno o algunos de los términos estipulados en el mismo, por favor no utilice este sitio web. Asegúrese de visitar esta página periódicamente para leer la versión más actualizada de este contrato. Nos reservamos el derecho en cualquier momento, según lo creamos conveniente, a hacer cambios o modificaciones a este contrato sin aviso previo, y su acceso continuo a este sitio web significa la aceptación de este contrato incluyendo sus actualizaciones o modificaciones.

Uso de este Sitio Web

Como condición del uso de este sitio web, usted garantiza que (i) tiene al menos 16 años de edad, (ii) posee la autoridad legal para crear una obligación vinculante, (iii) utilizará este sitio web en concordancia con este contrato, (iv) solo utilizará este sitio web para hacer reservaciones auténticas y legitimas para usted o para otra persona en nombre de la cual este legalmente autorizado para actuar. (v) toda la información proporcionada por usted en este sitio web es real, certera, actual y completa, y (vi) si ya posee una cuenta en Language International.com, guardará en lugar seguro la información de la misma y la supervisará, ya que será completamente responsable del uso que se haga de la misma por otra persona que no sea usted. Nos reservamos el derecho, a nuestro exclusivo criterio de negar el acceso a este sitio o a cualquiera de los servicios aquí ofrecidos en cualquier momento, por cualquier razón, incluyendo pero no limitando, la violación de este contrato.

Actividades Prohibidas

El contenido e información de este Sitio Web (incluyendo pero no limitando, precio y disponibilidad de los servicios de viajes de aprendizaje de idiomas), así como la infraestructura utilizada para proveer dicho contenido e información, es propiedad nuestra o de nuestros proveedores. Tiene permitido el hacer copias limitadas de su itinerario de viaje (y documentos relacionados) o servicios contratados o reservados a través de nuestro sitio web, pero está de acuerdo en no modificar, copiar, distribuir, transmitir, publicar, reproducir, licenciar o crear trabajos derivados, transferir, vender o revender cualquier información, software, productos o servicios obtenidos a través de este sitio web. Adicionalmente, se compromete a no:

  1. usar este sitio web o cualquiera de sus contenidos con propósitos comerciales;
  2. realizar cualquier reservación especulativa, falsa o fraudulenta o cualquier reservación en anticipación de demanda;
  3. acceder, monitorear o copiar contenido de este sitio web con la ayuda de algún robot, spider, scraper o cualquier otro proceso manual o automatizado sin nuestro permiso expreso;
  4. violar las restricciones de los mecanismos de exclusión que este sitio web utiliza para evitar o limitar el acceso a él o a parte del mismo;
  5. tomar cualquier acción que abuse o pueda abusar, según nuestro criterio, de nuestra infraestructura;
  6. Enlazar indebidamente a alguna parte de este sitio web (incluyendo, sin limitar, a el camino directo a la zona de compra de cualquiera de los servicios de viajes de aprendizaje de idiomas), por cualquier motivo sin contar con nuestro expreso consentimiento; o
  7. "Replicar" o incorporar cualquier parte de este sitio web en otro sitio sin previa autorización escrita.

Reglas y Restricciones de los Proveedores

Términos y condiciones independientes de nosotros aplicarán a su reservación o adquisición de cualquier producto o servicio de Viaje de Aprendizaje de idiomas que seleccione. Por favor lea esos términos y condiciones cuidadosamente. Deberá estar de acuerdo con las condiciones impuestas por la Escuela o Servicio con quienes haya elegido tratar, incluyendo, pero no limitando, el pago de todas las cuotas en forma y tiempo acordados con el proveedor, sujetándose a sus restricciones con respecto a la disponibilidad y uso de sus tarifas, productos o servicios. Está consciente de que terceros ofrecerán servicios y/o actividades que pueden requerir su acuerdo de exención de responsabilidad antes de participar del servicio/actividad que le estén ofreciendo. Entiende que cualquier violación a alguna de las reglas o restricciones de esos proveedores puede resultar en la cancelación de su(s) reservación(es), en el serle negado el acceso a todos los productos o servicios aplicables o en la pérdida del dinero pagado en dichas reservaciones y/o en una deuda que incurrirá por cualquier costo que sea resultado de esa violación

Políticas de Privacidad

Language International cree en la protección de su privacidad. Por favor dé click aquí para revisar la versión más actualizada de nuestro acuerdo de Políticas de Privacidad que tiene que ver con su uso de LanguageInternational.com, para que le resulte más sencillo entender nuestros procedimientos: Privacy Policy.

Opiniones, Comentarios u otras Propuestas

Estamos dispuestos y contentos de escuchar su opinión. Por favor tome en cuenta que al enviarnos cualquier tipo de contenido a través del correo electrónico, al publicarlo en este sitio web o cualquier otra forma de expresión, incluyendo opiniones sobre hoteles, preguntas, comentarios, sugerencias, ideas o similares contenidas en cada presentación enviada a este sitio, le está cediendo los derechos a Language International y a sus afiliados el derecho no exclusivo, libre de regalías, perpetuo, transferible, irrevocable y completamente sublicenciable de usar, reproducir, modificar, adaptar, traducir, distribuir, publicar, crear trabajos derivados y publicar el contenido de esas presentaciones en todo el mundo, a través de cualquier medio de comunicación conocido actualmente o desarrollado en un futuro; y a, (b) usar el nombre que adicione a la presentación. Está consciente de que Language International puede atribuirle todo el contenido enviado con su nombre con respecto a comentarios u opiniones (por ejemplo, enlistar su nombre y lugar de residencia junto con la opinión del curso o escuela que nos haya enviado) a nuestro criterio, y que esa opinión o comentario puede ser compartida con nuestros socios proveedores. Le otorga el derecho a Language International de ejercer acción legal contra cualquier persona o entidad que viole sus derechos o los de Language International a través de las aportaciones que infrinjan este contrato. Está consciente y de acuerdo con que esas aportaciones son no-confidenciales ni propiedad exclusiva. No aceptamos ni asumimos ninguna responsabilidad por cualquier aportación que nos sea enviada. No tenemos la obligación de publicar sus comentarios, nos reservamos el derecho, de acuerdo con nuestro criterio, de determinar qué comentarios son publicados en el sitio web de Language International.com Si no está de acuerdo con alguno de estos términos, por favor no nos envíe ningún tipo de información, opinión o comentario.

Usted es enteramente responsable por el contenido de sus aportaciones, (específicamente incluyendo pero no limitando, opiniones publicadas en este sitio web:(i) cualquier material o contenido ilegal, amenazante, difamatorio, obsceno, pornográfico o de cualquier tipo que viole derechos publicitarios y/o de privacidad o que pueda ir en contra de cualquier ley; (ii) cualquier material de tipo comercial (incluyendo pero no limitando, solicitud de donaciones, propaganda, publicidad de cualquier bien o servicios); y (iii) cualquier material o contenido que infrinja, malverse o viole algún derecho de copia, patente, marca registrada o cualquier otro derecho de propiedad de un tercero. Usted será único responsable por cualquier daño resultante de la violación de las restricciones precedentes, o cualquier otro daño resultante de la publicación de contenido en este sitio web. Está consciente de que Language International puede ejercer sus derechos (de uso, publicación, borrado) de cualquier contenido sin notificación previa.

Reservaciones de Cursos de Idiomas

Está de acuerdo en que es responsabilidad del servicio de viajes de idiomas el proveerle del curso o tutoría y que su contrato es realizado con dicho proveedor de servicio. La única responsabilidad de LanguageInternational.com es la de facilitarle la localización de ciertos servicios de viajes de aprendizaje de idiomas, en concordancia con nuestros términos y condiciones.

Está consciente de que los cargos derivados de la tutoría, cargo por registro, cargo por reservación de alojamiento y todas las demás cuotas de este tipo no son reembolsables. Está consciente también de que su lugar en un curso determinado no estará confirmado hasta que todas las cuotas hayan sido cubiertas en su totalidad y hasta que Language International o el proveedor del servicio de viaje de aprendizaje de idiomas correspondiente haya confirmado la disponibilidad y haya recibido el pago completo. La incapacidad de pagar por lo menos dos semanas antes de su llegada resultará en la pérdida de su lugar.

Puede cancelar su reservación antes de su fecha de llegada de acuerdo con los términos y condiciones de la escuela de idiomas o proveedor del servicio. Por favor trate directamente con el proveedor de servicio o con la escuela de idiomas. Las cancelaciones posteriores a las indicadas en los contratos pueden tener como resultado la pérdida de cualquier pago ya realizado. Está consciente de que se ha hecho todo lo posible para asegurar que el proveedor del servicio de viajes ha recibido la información correcta que asegurará que su reservación ha sido procesada adecuadamente. Usted será responsable por cualquier error u omisión que haya cometido al momento de proporcionar su información de contacto.

Está de acuerdo con pagar cualquier cargo por cancelación o cambio que solicite. En casos limitados, algunas escuelas o proveedores no permiten cambios o cancelaciones después de que han sido hechas, según se indique en las reglas y restricciones para la reservación. Está de acuerdo en sujetarse a los términos y condiciones impuestas por la escuela o proveedor con respecto a la reservación de cursos pre-pagados de idiomas.

Está de acuerdo en que en el caso poco probable de que surgiera cualquier problema, nuestra responsabilidad para con usted está limitada a las cuotas que haya pagado.

Destinos de Estudio de Idiomas

Aunque la mayoría de los viajes de estudios de idiomas, incluyendo aquellos con destinos internacionales se completan sin ningún incidente, los viajes a ciertos destinos pueden conllevar mayores riesgos que a otros. Language International insta a los viajeros a revisar prohibiciones de viajes, advertencias, anuncios, o consejos emitidos por el Gobierno de los Estados Unidos antes de reservar viajes a destinos internacionales. Información o condiciones actuales de varios países y el nivel de riesgo asociado con viajar a un destino en particular pueden encontrarse en www.state.gov, www.tsa.gov, www.dot.gov, www.faa.gov, www.cdc.gov, www.treas.gov/ofac and www.customs.gov.

AL OFRECER A LA VENTA VIAJES A UN DESTINO INTERNACIONAL EN PARTICULAR, LANGUAGE INTERNATIONAL DOES NO ASEGURA O GARANTIZA QUE EL VIAJAR A ESOS LUGARES ES RECOMENDABLE O NO ENTRAÑA NINGÚN RIESGO, Y NO ES RESPONSABLE POR DAÑOS O PÉRDIDAS QUE PUEDAN RESULTAR DEL VIAJE A ESOS DESTINOS.

Limitación de Responsabilidades

LA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS Y SERVICIOS PUBLICADOS EN ESTE SITIO WEB PUEDEN CONTENER ERRORES O INEXACTITUDES, INCLUYENDO ERRORES EN INFORMACIÓN DE PRECIOS. EN PARTICULAR, LANGUAGE INTERNATIONAL, SUS SUBSIDIARIOS Y SOCIOS CORPORATIVOS (COLECTIVAMENTE LAS "COMPAÑIAS LANGUAGE INTERNATIONAL") Y SUS AFILIADOS, MARCAS COMPLEMENTARIAS Y/O SITIOS WEB ENLAZADOS CON AYUDA DE QUIENES PODEMOS PROVEER SERVICIOS (COLECTIVAMENTE, "AFILIADOS DE LANGUAGE INTERNATIONAL") NO GARANTIZAN LA PRECISIÓN Y CORRECCIÓN DE LA INFORMACIÓN PRESENTADA Y SE DESLINDAN DE LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER ERROR O INEXACTITUD RELACIONADA CON LA INFORMACIÓN Y DESCRIPCIÓN DEL CURSO Y OTROS PRODUCTOS DE VIAJE DE ESTUDIOS PRESENTADOS EN ESTE SITIO WEB (INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO, PRECIO, FOTOGRAFÍAS, LISTADO DE FACILIDADES DE LA ESCUELA, DESCRIPCIONES GENERALES DEL CURSO O EL ALOJAMIENTO, ETC.), MUCHA DE ESTA INFORMACIÓN ES PROPORCIONADA POR LOS RESPECTIVOS PROVEEDORES. ADICIONALMENTE, LANGUAGE INTERNATIONAL EXPRESAMENTE SE RESERVA EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR EN LOS PRECIOS PUBLICADOS EN NUESTRO SITIO WEB Y/O EN RESERVACIONES PENDIENTES REALIZADAS BAJO UN PRECIO INCORRECTO. EN ESE CASO, LE OFRECEREMOS LA OPORTUNIDAD DE CONTINUAR CON LA RESERVACIÓN CON EL PRECIO CORREGIDO O, SI ASÍ LO DESEA, A CANCELAR LA RESERVACIÓN SIN CARGOS DE PENALIZACIÓN.

LAS CALIFICACIONES MOSTRADAS EN ESTE SITIO WEB DEBEN ENTENDERSE SOLO COMO GUÍA, Y LANGUAGE INTERNATIONAL Y SUS AFILIADOS NO GARANTIZAN LA EXACTITUD DE ESAS CALIFICACIONES. LANGUAGE INTERNATIONAL, SUS AFILIADOS Y SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES NO GARANTIZAN LA DISPONIBILIDAD DE DETERMINADOS PRODUCTOS O SERVICIOS. LANGUAGE INTERNATIONAL, SUS AFILIADOS Y SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES PUEDEN REALIZAR MEJORAS Y/O CAMBIOS EN ESTE SITIO WEB EN CUALQUIER MOMENTO.

LANGUAGE INTERNATIONAL, SUS AFILIADOS Y SUS RESPECTIVO PROVEEDORES NO SE HACE RESPONSIBLE DE LA IDONEIDAD DE LA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS Y SERVICIOS CONTENIDOS EN ESTE SITIO WEB PARA CUALQUIER PROPÓSITO, Y LA INCLUSIÓN U OFRECIMIENTO DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO EN ESTE SITIO WEB NO CONSTITUYE APROBACIÓN O RECOMENDACIÓN DE NINGÚN TIPO DE DICHOS PRODUCTOS O SERVICIOS POR PARTE DE LANGUAGE INTERNATIONAL O SUS AFILIADOS. TODA ESA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS O SERVICIOS SE PROPORCIONA “TAL CUAL" SIN QUE MEDIE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. LANGUAGE INTERNATIONAL, SUS AFILIADOS Y RESPECTIVOS PROVEEDORES DENIEGA EN SU TOTALIDAD LAS GARANTÍAS DE QUE ESTE SITIO WEB, SUS SERVIDORES O CUALQUIER EMAIL ENVIADO POR LANGUAGE INTERNATIONAL, SUS AFILIADOS Y SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES MALICIOSOS. LANGUAGE INTERNATIONAL SUS AFILIADOS Y RESPECTIVOS PROVEEDORES DE AHORA EN ADELANTE SE DESLIGAN DE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA CUALQUIER PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS Y SERVICIOS AQUÍ PRESENTADOS.

LAS ESCUELAS DE IDIOMAS Y OTROS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE VIAJES DE APRENDIZAJE DE IDIOMAS SON CONTRATISTAS INDEPENDIENTES Y NO AGENTES O EMPLEADOS DE LANGUAGE INTERNATIONAL O SUS AFILIADOS. LANGUAGE INTERNATIONAL Y SUS AFILIADOS NO SON RESPONSABLES POR ACTOS, ERRORES, OMISIONES, REPRESENTACIONES, GARANTÍAS, INFRACCIONES O NEGLIGENCIA POR PARTE DE ALGÚN PROVEEDOR POR CUALQUIER DAÑO PERSONAL, MUERTE, DAÑO EN LA PROPIEDAD O CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑO RESULTANTE DEL MISMO. LANGUAGE INTERNATIONAL Y SUS AFILIADOS NO SE HACEN RESPONSABLES Y NO HARÁN DEVOLUCIONES EN CASO DE RETRASO, CANCELACIÓN, SOBRERESERVA, HUELGA, FUERZA MAYOR O CUALQUIER OTRA CAUSA FUERA DE SU CONTROL DIRECTO, Y NO TIENEN NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GASTO ADCIONAL, OMISIÓN, RETRASO O ACTUACIÓN DE UNA AUTORIDAD O GOBIERNO.

EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA LANGUAGE INTERNATIONAL, SUS AFILIADOS Y/O SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL ESPECIAL O CONSECUENCIAL QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO DE ALGUNA MANERA CON EL USO DE ESTE SITIO WEB O CON EL RETRASO O LA IMPOSIBILDAD DE USARLO O ACCEDER A ÉL (INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO, SU CONFIANZA EN LAS OPINIONES PUBLICADAS EN ESTE SITIO WEB, CUALQUIER VIRUS COMPUTACIONAL, INFORMACIÓN, SOFTWARE, SITIOS ENLAZADOS, PRODUCTOS O SERVICIOS OBTENIDOS A TRAVÉS DE ESTE SITIO WEB; O RESULTANTE DEL ACCESO O USO DEL MISMO) BASADO YA SEA EN LA NEGLIGENCIA, CONTRACCIÓN, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD, INCLUSO EN EL CASO DE QUE LANGUAGE INTERNATIONAL, SUS AFILIADOS Y/O RESPECTIVOS PROVEEDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

En caso de, a pesar de la limitación descrita arriba, Language International, sus afiliados o sus respectivos proveedores son encontrados responsables de cualquier daño o pérdida que resulte de o esté relacionada con alguna de las circunstancias descritas arriba, entonces las responsabilidades de Language International, sus afiliados o sus respectivos proveedores no excederán bajo ninguna circunstancia en total el equivalente a los costos de transacción realizados a través de este sitio web o (b) Cien Dólares (US$100.00).

La limitación de responsabilidades refleja la asignación de riesgo entre las dos partes involucradas. Las limitaciones descritas en esta sección sobrevivirán y serán aplicadas aún si algún resarcimiento especificado en este contrato ha fallado en su propósito inicial. Las limitaciones de responsabilidad expresadas en estos términos redundarán en el beneficio de Language International, sus afiliados y sus respectivos proveedores.

Indemnización

Está de acuerdo en indemnizar a Language International, sus afiliados y/o sus respectivos proveedores y a cualquiera de sus oficiales, directores, empleados y agentes de y contra cualquier reclamo, demanda, pérdidas, daños, multas, penalizaciones y cualquier otro costo o gasto de cualquier tipo o naturaleza, incluyendo pero no limitando a cargos legales y contables, contraídos por terceros como resultado de:

  1. las infracciones a este Contrato o a los documentos referenciados aquí;
  2. la violación a cualquier ley o los derechos de un tercero; o
  3. su uso de este sitio web.

Enlaces a sitios de terceros

Este sitio web puede contener enlaces a sitios web operados por compañías distintas a Language International. Dichos enlaces se proveen como referencia únicamente. No tenemos control sobre esos sitios web y no nos hacemos responsables por el contenido o las prácticas relacionadas con la privacidad llevadas a cabo por dichos sitios web. Por lo tanto, es responsabilidad suya el tomar precauciones para asegurarse que los enlaces que siga o el software que descargue (ya sea de este sitio web u otros) está libre de virus, gusanos trojanos, defectos y otros programas de naturaleza destructiva. La inclusión de enlaces a esos sitios web no implica aprobación de ningún tipo al material incluido en esos sitios web ni asociación alguna con sus operadores.

Software disponible en este Sitio Web

Cualquier software que está disponible para descargar en este sitio web (“Software") es trabajo con derechos de copia de Language International, sus afiliados y/o sus respectivos. El uso este Software está regido por los términos de el contrato para usuario final, si existiera, en cuyo caso estaría integrado en dicho Software (“Acuerdo de Licencia"). No debe instalar o usar cualquier software que esté acompañado por o incluya un acuerdo de licencia a menos que esté de acuerdo con los términos de dicho acuerdo primero. Para cualquier Software disponible para su descarga en este Sitio Web que no esté acompañado por un Acuerdo de Licencia, por medio de la presente le garantizamos a usted, el usuario, una licencia personal, limitada y no transferible para usar el Software para poder visualizar o utilizar este sitio web en concordancia con estos términos y condiciones y para ningún otro propósito.

Por favor note que todo este Software, incluyendo, sin limitación, todo el código HTML y controles Active X contenidos en este sitio web, son propiedad de Language International, sus afiliados y/o sus respectivos proveedores, y está protegido por leyes de derechos de autor y provisiones y tratados internacionales. Cualquier reproducción o redistribución de este Software está expresamente prohibido, y puede resultar en severas penalizaciones civiles o criminales. Los infractores serán perseguidos hasta sus últimas consecuencias.

SIN LIMITAR LO ESTIPULADO ANTERIORMENTE, LA COPIA O REPRODUCCIÓN DEL SOFTWARE A CUALQUIER OTRO SERVIDOR PARA SU POSTERIOR COPIA O REPRODUCCIÓN O REDISTRIBUCIÓN ESTÁ EXPRESAMENTE PROHIBIDO. ESTE SOFTWARE ESTÁ PROTEGIDO DE ACUERDO A LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA.

Convertidor de Divisas

Los Tipos de Cambio se basan en varios recursos disponibles públicamente y deben ser usadas solo como guía. Estos tipos de cambio no están verificados y los actuales pueden variar. Las cotizaciones de divisas no son actualizadas diariamente. La información proporcionada por esta aplicación supuestamente debe ser certera, pero Language International, sus afiliados y/o sus respectivos proveedores no garantizan dicha certeza. Al usar esta información con cualquier propósito de tipo financiero, le recomendamos consultar un profesional calificado para verificar la exactitud de los tipos de cambio. No autorizamos el uso de dicha información con cualquier propósito que no sea su uso personal y tiene expresamente prohibido el uso de esta información con la intención de la reventa, redistribución o con propósitos comerciales.

General

Este Sitio Web es operado por una Entidad de origen Estadounidense y este Contrato está gobernado por las leyes del Estado de Delaware, USA. Por lo tanto usted consiente sujetarse a la jurisdicción exclusiva en cuanto a material y territorio de las cortes de Delaware, USA, en todas las disputas que pudieran surgir de, o que estén relacionadas con el uso de este sitio web. El uso de este sitio web no se autoriza en alguna jurisdicción que no le dé autoridad a todas las provisiones expresadas en estos términos o condiciones, incluyendo, sin limitar, el contenido de este párrafo.

Está de acuerdo en que no existe una relación de asociación, empresa conjunta o de trabajo entre usted y Language International como resultado de la aceptación de este Contrato o el uso de este sitio web.

Nuestra aceptación a este Contrato está sujeto a las leyes existentes y procesos legales, y nada de lo contenido en el mismo limita nuestro derecho a cooperar con el cumplimiento de la ley u otras solicitudes legales o requerimientos relacionados con el uso de este sitio web o la información provista o recolectada por el mismo. En el caso de que bajo leyes aplicables, usted acuerda que presentará la queja o llevará a cabo las acciones apropiadas con respecto a el uso de este sitio web en un máximo de dos (2) años desde la fecha en que el acontecimiento que haya causado esa queja o acción legal, de lo contrario, la causa de esa acción habrá expirado irrevocablemente.

Si cualquier parte de este Contrato es susceptible a ser invalidado o sea no ejecutable según una ley vigente y aplicable, incluyendo pero no limitando, las negaciones de garantía y las limitaciones de responsabilidad descritas anteriormente, entonces, la provisión inválida o no ejecutable será considerada superada por una provisión ejecutable que sea lo más cercana a la intención de la provisión general y el contrato continuará siendo efectivo.

Este contrato (y todos los demás términos y condiciones referenciados aquí) constituye el acuerdo que se establece entre usted y Language International con respecto a este sitio web y supera a todos las proposiciones y comunicaciones anteriores y contemporáneas, ya sea electrónicas, orales o escritas entre el usuario y Language International con respecto a este sitio web. Una versión impresa de este acuerdo y de otras notificaciones proporcionadas en forma electrónica será admitida en procedimientos judiciales o administrativos basados o relacionados con este contrato en la misma forma y está sujeto a las mismas condiciones que otros documentos comerciales y registros originalmente generados y mantenidos en forma impresa.

Nombres ficticios de compañías, productos, personas, personajes y/o datos mencionados en este sitio web no tienen la intención de representar ningún individuo, compañía, producto, o evento real.

Ningún derecho no expresamente concedido por la presente está reservado.

Ayuda con respecto al Servicio

Para rápida atención a sus preguntas, por favor contáctenos. O puede escribirnos a:

Attn: Servicio al Cliente
Language International
222 Third Street, Suite 3130
Cambridge, MA 02142
USA

Revisado el 12 de mayo del 2010

©2009 Language International. Todos los derechos reservados.